Adas Raum

„In den kommenden Schleifen werden auch andere Lebende Adas Haut anfassen. Manchmal fester, so dass sie ihre Hände zu Fäusten wird machen müssen, und manchmal so zart, so innig, dass sie nichts anderes wird machen können, als lautlos zu schmelzen. Unmöglich wird es ihr sein, zu deuten, welche Art der Berührung schlimmer sei.“

Adas Leben verläuft in Schleifen, bzw. ihre Leben, denn es sind vier verschiedene Adas, die wir kennen lernen in „Adas Raum“ dem Debütroman der Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo. Vier Adas in vier Lebenswelten, 1459 an der Küste Westafrikas, 1848 in England, 1945 im KZ Mittelbau-Dora und schließlich im heutigen Berlin. Diese Leben werden zu großen Teilen von einer Art Wesenheit erzählt, die zunächst ein Reisigbesen, dann ein Türklopfer in Löwenkopfform, ein Bordellzimmer und schließlich ein Reisepass, ein britischer Reisepass ist. Der Pass mit dem Ada schließlich in Berlin ankommt und dann, hochschwanger, beginnt eine Wohnung zu suchen.
Vieles begegnet ihr dort wieder, unter anderem ein antikes Armband, das auch vorher bereits eine Rolle spielte. Es ist als ob Adas Leben in Varianten neu gefasst wird. Sie ist immer wieder von ähnlichen Menschen umgeben und Gott, natürlich auch in wechselnden Ausprägungen, hat stets ein Auge auf sie. Was dennoch nicht bedeutet, dass es immer gut für sie ausgeht.
So ein faszinierendes Buch! Ich wollte es langsam und aufmerksam lesen und habe mir die wiederkehrenden Strukturen und Elemente nebenbei notiert und mich gefreut, mehr und mehr zu entdecken. Es ist wirklich sehr, sehr besonders erzählt und es war unglaublich interessant, aufregend, aber auch niederschmetternd Ada durch ihre Leben zu folgen, in denen sie so viele Arten von Unterdrückung, wie Kolonialismus, Verfolgung und Rassismus in allen Grausamkeiten erleiden muss.

„In Ghana wurde Ada schleichend zur Frau und bekam es kaum mit. In Deutschland wurde Ada schlagartig zur Schwarzen und spürte es sofort.“

Aber Ada kämpft und lebt und liebt und es ist ein Glück zu lesen, wie sich am Ende der Kreis schließt. Was für ein fantastisches Buch!

(Katja Cebulla)

Informationen:

• Stand: März 2021
• S. Fischer Verlag – gebunden – 320 Seiten
• Preis: 22 €
• ISBN: 978-3-10-397315-0