fundamentalös

Es ist die Geschichte von Nadia, einer jungen Akademikerin, die in den Irak reist, um eine schmerzhafte Trennung zu verarbeiten. Sie soll das neue UN-Deradikalisierungsprogramm zur Rückführung von IS-Bräuten leiten. Genannt UNDO. Übersetzt: rückgängig machen. Diese Frauen leben seit einiger Zeit in einem Camp unter medium-guten Umständen und ihre Heimatländer wollen sie nicht zurücknehmen, da sie eben Ehefrauen von IS-Verbrechern sind oder waren. Unter ihnen ist die junge Britin Sara, die mit 15 zum IS kam und für deren derbe Sprüche Nadia sich sehr erwärmen kann. Sie freunden sich an.

Nadia lernt sehr schnell, dass es ihr ungemein erschwert wird dieses Programm erfolgreich durchzuziehen. Rechtlich ist es schwierig, die finanzielle Zuteilung auch, Ihr Team stellt sich quer und Anträge, die durchgewunken werden sollen, gehen nur dann durch, wenn die zuständigen, höher gestellten UN-Personen in Luxushotel eingeladen und/oder Gelder abgezwackt werden können. Es ist zum Verrücktwerden! Nadia leistet sich dann einen Fehltritt nach dem anderen. Und Sara kommt keinen Schritt weiter nach Hause zurück. Da fasst Nadia einen Plan, der Ihre Karriere aufs Spiel setzen kann. Wenn sie nicht gelernt hätte, dass es bei all den verworrenen US-Abläufen nicht doch noch Spielraum für kleine Kriminalitäten gibt.

Abgesehen von der scheinbar ernsten Thematik ist dies ein urkomischer Roman im besten Stil des britischen Humors. Derbe Sprache, wilde Abende und schlüpfrige Geschehnisse inklusive.

Younis kennt sich ganz offensichtlich auch bestens aus und hat ihren Hintergrund in dem Roman brillant eingesetzt. Dr. Nussaibah Younis ist Expertin für Friedensförderung und eine weltweit anerkannte Expertin für den Irak der Gegenwart. Sie promovierte in Internationalen Beziehungen an der Durham University (Großbritannien) und erwarb einen Bachelor-Abschluss in Neuerer Geschichte und Anglistik an der Universität Oxford. Dr. Younis war Senior Fellow beim Atlantic Council in Washington, D.C., wo sie die Task Force „Zukunft des Irak“ leitete und US-Regierungsbehörden in Fragen der Irak-Politik strategisch beriet.

Offensichtlich greift sie hier auf all ihr beträchtliches Fachwissen zurück und nutzt es für zum Nachdenken anregenden Humor. Es ist auf jeden Fall ein ganz grosser Spass, dieses Buch zu lesen und liess mich oft über die bitter bösen Sprüche kichern. Klare Empfehlung!

(Laura Pawletko)

Informationen:

• Stand: April 2026
• Unionsverlag – Gebunden – 384 Seiten
• Preis: 24,-
• ISBN: 978-3-293-00644-7