Umlaufbahnen

Am 12. November hat Samantha Harvey für dieses Buch den Booker Prize 2024 erhalten und das Buch ist wirklich einzigartig und besonders. Ich dachte schon halb verzweifelt, wo ist denn mein kleines, stilles, nachdenkliches Buch für die Lesezeit, warum hat Claire Keegan noch nichts neues geschrieben, so geht das nicht. Und hier ist es.

Wir kennen das wahrscheinlich alle: Man liest die Nachrichten, die Sonne ist seit gefühlt drei Wochen nicht mehr aufgegangen, alles ist ein bisschen bedrückend und etwas Abstand wäre ganz wunderbar. Mehr Abstand als mit diesem Buch wird schwierig, dafür müssten Sie dann auf den Mond oder den Mars und da könnte man inzwischen auch schon mit unangenehmen Personen konfrontiert werden. Wir lesen also „Umlaubahnen“ von Samantha Harvey, übersetzt von Julia Wolf, und begeben uns mit zwei Astronautinnen und vier Astronauten unterschiedlicher Nationen auf die ISS. Wer jetzt so eine Art Science Fiction Roman erwartet, viel Action, Aliens vielleicht, ist auf der völlig falschen Fährte. Was den Alltag der Personen an Bord ausmacht, spielt zwar auch eine gewisse Rolle, insgesamt versinkt man aber viel eher mit den einzelnen Figuren in die Betrachtung der Erde, die die ISS pro Tag 16-mal umkreist. Jede Figur hat ihre eigene Geschichte, gemein ist ihnen die Liebe zur Raumfahrt. Außerdem gibt es immer wieder leise, humorvolle Momente: Wenn sie sich zum Beispiel über die Regeln, die zerstrittene Staaten auf der Erde aufgestellt haben, hinwegsetzen, weil ihnen da oben sowieso niemand was kann.

Insgesamt lässt sich schwer eine konkrete Handlung festmachen, selbst die Zeit funktioniert dort oben anders als bei uns. Das ist aber auch ganz in Ordnung, weil man so nämlich noch einmal zurückgeführt wird zu den Grundbausteinen unseres irdischen Lebens, die für uns so unglaublich fest verankert wirken.

„Umlaufbahnen“ ist, finde ich jedenfalls, ein besinnliches Buch, für das man sich ruhig etwas Zeit nehmen kann und das perfekt ist für die doch etwas hektische Weihnachtszeit, weil es einen auf zartfühlende Weise zwingt, zur Ruhe zu kommen und die Großartigkeit dieses Planeten auf sich wirken zu lassen.

(Sarah Kranz)

Informationen:

• Stand: November 2024
• dtv Verlag – gebunden – 224 Seiten
• übersetzt aus dem Englischen von Julia Wolf
• Preis: 22,- €
• ISBN: 978-3-423-28423-3