Wandering Souls

Wandering Souls ist der erste Roman von Cecile Pin und die Sunday Times schrieb: „Ein starkes Debüt, das die Geschichte der vietnamesischen Boatpeople neu erzählt“. Cecile Pin erzählt die Geschichte der drei Geschwister Anh, Than und Minh, die Ende der siebziger Jahre mit ihrer Familie Vietnam verlassen wollen. Der Vater will seiner Familie ein freies und leichteres Leben bieten und dem kommunistischen Terror entkommen. Die Familie seines Bruders lebt schon in Amerika. Die drei Geschwister starten als erste und der Vater mit Mutter und den kleinen Geschwistern folgt später. Anh und ihre Geschwister stranden in einem riesigen Flüchtlingslager in Hongkong. Dort erfährt Anh, dass das Boot, auf dem die Eltern geflüchtet sind, gekentert ist. Sie muss die Leichen identifizieren und ist fortan für ihre Brüder verantwortlich. Eindringlich schildert die Autorin die Situation in den Flüchtlingslagern. Über viele Stationen kommen die drei Geschwister nicht nach Amerika, sondern nach London. In London werden die Flüchtlinge nicht mit Freuden begrüßt und die drei Protagonisten haben nicht nur mit Sprachproblemen zu kämpfen. In den Roman hat die Autorin immer wieder aktuelle Dokumente wie Zeitungsberichte, einen Brief von Margaret Thatcher, Berichte von amerikanischen Kriegsveteranen und Mitgliedern von Hilfsorganisationen eingeflochten. Als weiteren stilistischen Kniff hat die Autorin den kleinen Bruder Dao benutzt, der die Geschichte seiner drei Geschwister aus dem Jenseits beobachtet und begleitet. Viele Elemente des Romans haben eine realen Bezug auf die Familie der Autorin. An Aktualität hat dieser Roman leider nicht verloren. Ein spannender Roman um Flucht, Vertreibung und Neuanfang unter schwierigsten Bedingungen. Absolute Leseempfehlung von mir.

(Margret Kroll)

Informationen:

• Stand: Dezember 2023
• Atlantik Verlag – gebunden – 240 Seiten
• Preis: 23,- €
• ISBN: 978-3-455-01570-6
• übersetzt aus dem Englischen von Maria Hummitzsch